よくある質問
祇園てんぐ堂は祇園にあり、店頭に英語の看板を出していることから、「訪日外国人向けのお店」という印象を持たれることもあります。
しかし、もともとは祇園や木屋町で働く方々が、仕事帰りにも立ち寄りやすいよう深夜まで営業を続けてきました。コロナ禍の厳しい時期も、京都や滋賀から通ってくださる地元のお客様に支えていただき、乗り越えることができました。
ありがたいことに、最近では訪日外国人のお客様にも多くお越しいただいています。私は、日本の整体術は世界でも非常に高い技術を持つ文化だと思っています。
訪日外国人のお客様が祇園てんぐ堂での体験をきっかけに、日本の整体やリラクゼーション文化に興味を持ち、さらに深く知っていただけたら嬉しく思います。
FAQ
Q. Do you speak English?
英語は話せますか？
No, I don’t speak English fluently, but I can communicate in basic English for appointments and massage consultations.
いいえ、英語は流暢ではありませんが、ご予約やマッサージのご相談に必要な基本的な英語での対応は可能です。
Q. Can foreigners book a session?
外国人でも予約できますか？
Yes, foreign visitors are welcome to make a reservation.
はい、外国人のお客様もご予約いただけます。
Q. Do I need to remove my clothes?
服を脱ぐ必要はありますか？
No, you do not need to take off your clothes. We provide comfortable clothes for the treatment.
いいえ、服を脱ぐ必要はありません。こちらで施術用のお着替えをご用意しています。
Q. Is this oil massage?
オイルマッサージですか？
No, we do not use oil. Our treatment is a traditional Japanese style massage using pressure points and stretching techniques.
いいえ、オイルは使用しません。指圧やストレッチを組み合わせた日本式の施術です。
Q. Can you visit my hotel?
ホテル出張できますか？
Yes, hotel visit massage service is available. Please check with your hotel in advance if outside massage services are allowed in the guest room.
はい、ホテルへの出張施術も可能です。外部のマッサージサービスを客室で利用できるか、事前にホテルへご確認ください。
Q. Do you accept credit cards?
クレジットカード使えますか？
Yes, Visa, Mastercard, and American Express are accepted.
はい、Visa・Mastercard・American Express がご利用いただけます。
Q. Is it painful?
痛い施術ですか？
Yes and no. Sometimes the treatment can feel intense, similar to the sensation of stretching or yoga. The pressure is adjusted to your body condition and comfort level, so please let me know if it feels too painful.
はい、場合によっては痛く感じることもありますが、ストレッチやヨガで感じるような痛みに近い感覚です。お客様のお体の状態に合わせて強さを調整しますので、痛すぎる場合は遠慮なくお知らせください。
Q. Can two people receive treatment together?
2人同時に受けられますか？
No, I work alone, so treatments are provided one person at a time. However, for hotel visit services, I can arrange multiple trained Japanese judo therapists from my team so two or more people can receive treatment at the same time.
いいえ、祇園てんぐ堂は私一人で運営しているため、施術はお一人ずつ順番に行っております。ただし、ホテルへの出張サービスの場合は、私のチームから訓練された柔道整復師を複数派遣できますので、2名以上でも同時に施術を受けていただけます。